THE HUNDREDS MAGAZINE
DESCRIPTION:
Design and production of the Hundreds Magazine.
Yesterday we received a copy of the first issue of Axel Speed magazine published by Daytona in Japan. Axel Speed is the baby of our friend Kenta Ogawara. Kenta has been talking about this magazine since we first met him a few years back, the idea sounded amazing (at least for me). Cars, motorcycles, fashion, skateboarding and interesting people, basically a lifestyle magazine of things I like. I have to say, this magazine did not disappoint , granted I am not able to read it as it is all in Japanese, but the pictures, design, and stories seem spot on. I don’t have to read Japanese to recognize cool clothing when I see it, along with great photography. Congrats Kenta, it is everything I thought it would be and more.
昨日は、アクセル速度の雑誌の創刊号デイトナ日本で発行されたコピーを受け取った。アクセルスピード我々の友人健太大河原の赤ちゃんです。以来、まず、彼の復帰は、数年会った健太この雑誌については、アイデア打診（少なくとも私にとって）を見事に語っている。自動車、オートバイ、ファッション、スケートボードや興味深い人々が、基本的に私のように物事のライフスタイルマガジン。私は、この雑誌は、失望していないと言わざるを得ないとして、すべて日本語で行います私はそれを読み取ることができません午前付与が、写真、デザイン、ストーリー上のスポットだ。私はクールな服を認識する時に日本語の私は大きな写真とともに、それを参照して読む必要はありません。おめでとう健太は、と思ったがすべてだことになるだろうし、もっと。
Some great clothing, now if only it was readily available in the US at a price I could afford.
いくつかの素晴らしい服を、今の場合だけ容易に、米国で私は余裕がある価格で提供された。
Oh, and a little piece on me. Kenta asked me if I would do an interview for him a while back for Daytona or Block magazine, shortly after the interview the magazine was killed. Well, a year later here it is. I have no idea what it says, but the pictures are great, and my daughter was super stoked to see herself in a magazine. I will let her take the magazine in for show-n-tell, and let her come up with whatever story she wants as to what it says. Kids have a great imagination. Thank you again Kenta, and congratulations on the magazine.
ああ、私には小さな作品。もし私デイトナまたはブロック雑誌の中に戻るために彼のインタビューを行うと健太は、雑誌殺害されたインタビューの直後に私は尋ねた。まあ、1年後にここにある。私は、写真もすばらしいが、私の娘が雑誌で自分自身を参照してくださいに興奮して超だったと言うことは考えている。私は彼女のショーのための雑誌をとるようになる予定のn、教えると、彼女にしたいどんな話をしてまで来るようにように言う。子供たちは素晴らしい想像している。再び健太、ありがとうと雑誌の祝辞を述べる。
